Lời bài hát Manha de Carnaval Bản dịch tiếng Anh

"ManhadeCarnavalLời bài hátTiếng AnhDịch thuật"

Buổi sáng Carnival luôn tràn đầy năng lượng và sức sống, và một bài hát có tên "Manhade Carnaval" đưa bầu không khí lên cao tràoSparta2. Với giai điệu độc đáo và ca từ thơ mộng, ca khúc này đã chiếm được cảm tình của nhiều thính giả. Bây giờ, chúng ta hãy cùng nhau bước vào bài hát tuyệt vời này và khám phá lời bài hát của nó trong bản dịch tiếng Anh.

Lời gốc:

Manhãdecarnaval,

Alegrianoar,

Nomundotodo,

Cantandoportodosospântanos.

Lễ hội hóa trang, lễ hội,

Noitepassadanomore,

Édiadealegria,

Éfestadomundo.

(Vào buổi sáng của lễ hội, niềm vui tràn ngập không khí, hát trên khắp thế giới, trên tất cả các đầm lầy.) Carnival, carnival, đêm qua đã trôi qua, đây là một ngày của niềm vui, đây là lễ hội của thế giới. ）

Dịch thuật tiếng Anh:

Lời bài hát"ManhadeCarnaval"

Lễ hội buổi sáng,

Joyfillstheair,

Trên khắp thế giới,

Hátacrossalltheđầm lầy.

Lễ hội hóa trang, Lễ hội hóa trang,

Thenightisnomore,

Đó là niềm vui,

Đó là saworldcelebration.

(Buổi sáng lễ hội đến, và niềm vui tràn ngập không khí.) Mọi nơi trên thế giới đều ca hát và ăn mừng trên đầm lầy. Carnival, carnival, đêm đã qua, đó là một ngày tràn ngập niềm vui, đó là một lễ hội toàn cầu. ）

ThesongcapturestheessenceoftheCarnivalspirit-atimeforcelebrationandjoy.Thelyricsemnhấn mạnhtheuniversalcelebrationthattakesplaceduringthisfestival, nơi mọi người từ khắp nơi trên thế giới đếncùng nhauchia sẻ niềm vui và sự phấn khích. TheEnglish translationcapturesthisessenceperfectly.

Thesongalsotalksaboutthemorningafterthenight,whichrepresentsafreshstartandanewbeginning. Đó là sadayofjoyandhappinessnơi mọi ngườiletthehairdownandenjoythefestivitiestothefull. TheEnglishtranslationcapturesthisessenceofanewbeginningandjoyverywell.

Kết luận,"ManhadeCarnaval"isasongthatcapturestheessenceoftheCarnivalspiritandcelebratesthejoyandhappinessthatcomeswithitLờ. TheEnglishtranslationdoesanexcellentjobofcapturingtheoriginallyrics'meaningandessence,makingitaccessibletoawideraudience.